Helpemeco / Паслужлівасьць March 7, 2007

La edzo de maljunulino ĵus forpasis. Ŝi iris al la funebrejo por vidi sian karan edzon kaj la momenton kiam ŝi vidas lin ŝi komencas plori. Unu el la funebraĵistoj provas konsoli ŝin. Ŝi eksplikas ke ŝi estas tiom malĝoja ĉar ŝia karulo portas nigran kompleton sed lia mortanta deziro estis esti entombigita portante bluan kompleton. La funebraĵisto pardonpetas kaj klarigas ke tradicie ili vestas la kadavron en nigraj vestaĵoj, sed li provos aranĝi ion. Sekvantan tagon ŝi revenis por esti kun sia edzo dum unu lasta momento antaŭ lia funebro, kiu okazos sekvatage. Kiam la funebraĵisto retiras la kurtenon, ŝi povas rideti malgraŭ siaj larmoj ĉar jen estas ŝia edzo en laŭmoda blua kompleto. Ŝi diras al la funebraĵisto: "Mirinda, mirinda, sed kie vi akiris tiun belan bluan kompleton?" "Nu, post kiam vi foriris hieraŭ posttagmeze, alvenis viro kies dimensio similas tiun de via edzo, kaj li portas bluan kompleton. Lia edzino diras ke ŝi ĝeniĝas ĉar li ĉiam volas esti enterigita portante nigran kompleton," respondas la funebraĵisto. La vidvino ridetas al li. Li daŭrigas, "Post tio, nur estas afero de interŝanĝi la kapojn."

alsendis Alano Mendelawitz

Муж адной жанчыны сканаў. Яна прыйшла ў трупярню, каб пабачыць свайго дарагога мужа і калі яна яго ўбачыла, яна пачала плакаць. Адзін з супрацоўнікаў спрабуе суцешыць яе. Яна тлумачыць, што так расхвалявалася, бо ейны супруг апрануты ў чорны касьцюм, у той час ягонае апошняе жадањне было быць пахаваным у блакітным касьцюме. Пахаваљнік выбачаецца і кажа, што звычайна яны апранаюць памерлых у чорны строй, але яны паспрабуюць задаволіць гэтае пажадањне. Наступным днём яна прыйшла каб пабыць з мужам у апошні момант перад пахавањнем. Калі пахаваљнік адкінуў накрыўку, твар жанчыны пасьвятлеў нягледзячы на сьлёзы, што каціліся зь яе вачэй, бо муж яе быў у мадняцкім блакітным касьцюме. Яна кажа супрацоўніку: "Дзіўна, дзіўна, але дзе Вы знайшлі такі прыгожы блакітны строй?" "Ну, калі Вы ўчора сышлі, прыбыў мужчына з памерамі падобнымі на Вашага мужа, і ён быў у блакітным касьцюме. А яго жонка сказала, што гэта ёй не падабаецца, бо муж хацеў быць пахаваным у чорным", - адказвае пахаваљнік. Удава ўдзячна ўсьміхаецца яму. "А далей проста дзела цехнікі - памяняць месцамі галовы".