http://zmila.livejournal.com/230501.html

піша:

I love vanilla! In its pure form known as vanillin, vanilla is derived from orchids in the genus Vanilla. The name came from the Spanish word "vainilla", diminutive form of "vaina" (meaning "sheath"), which is in turn derived from Latin "vagina".
Вядомая ў форме ванілін, ваніль вырабляецца з кветак архідэі роду Vanilla. Гэтая назва паходзяць ад гішпанскага слова "vainilla", што ёсьць памяншальнай формай ад "vaina" (што значыць "похва"), якое ў сваю чаргу ўтворана ад лацінскага слова "vagina".