stenografio May 24, 2005

Yenovk Lazian petis min montri "mian" stenografian sistemon. Iam en studentaj jaroj mi lernis stenografii por la rusa lingvo. Tiun sistemon kreis belaruso Gerasimov/Denisov (unu el la nomoj estas kromnomo, mi ne memoras ĝuste kiu). Ĝi estas laŭ mi pli facila kaj rapida ol vaste uzata rusia sistemo de Sokolov kaj ĝiaj idoj. Mi adaptis tiun sistemon por Esperanto, kaj tio bone funkcias. Mi uzis tiun ĉi E-stenon dum jaroj. Provoj adapti tion al la belarusa ne bonis :( Eble se mi penus iom pli, mi sukcesus. Jen tie ĉi estas krudaj skanaĵoj de malgranda enkonduko, tio ĉi ne estas lernolibro, sed se iu volas lerni aŭ simple ekhavi opinion pri la sistemo, la skanaĵoj taŭgas. Iam mi prilaboros ilin, kaj publikigos pli bonan lernilon. Eble.

Эспэрантыскі знаёмы прасіў паказаць яму "маю" сыстэму стэнаграфіі. Калісьці ў студэнцкія гады я вывучыў стэнаграфію для расейскай мовы. Гэтую сыстэму стварыў беларус Герасімаў/Дзянісаў (я ня памятаю дзе прозьвішча, дзе псэўданім). Гэтая сыстэма, на маю думку, прасьцейшая і хутчэйшая за стэнасыстэму Сакалова (і яе мадыфікацый), шырока ўжываную для расейскай мовы. Я адаптаваў яё для Эспэранта, і атрымалася вельмі добра. Спробы стварыць адаптацыю для беларускай мовы ня вельмі ўдалыя :( Бел.мова больш мяккая, і канчаткі шмат розьняцца. Магчыма, калі б больш пастараўся, даў бы рады. Зьмяшчаю тут сканы майго маленькага дапаможніка: адаптацыя гэтай стэнасыстэмы для эспэранта